Skip to content
BloomStudio
PL EN

Penguin Midnight

Polish version of Ryan Storm’s animated short. Bloom Studio produced the translation and dubbing.

Year
2026
Format
Animated short film
Creator
RyanStorm
Country of origin
USA
Original language
English
Platform
YouTube, RyanStorm channel
Original release
August 28, 2026
Polish release
October 19, 2026
Official localization partner
Mighty Chrome Crew
Scope
Translation, Polish dialogue, Casting, Voice direction, Production coordination, Dialogue editing, Assembly

Penguin Midnight is an animated short by Ryan Storm, who handled writing, direction, and sound editing, among other roles. The English original premiered on the RyanStorm channel on August 28, 2026.

The Polish version premiered on October 19, 2026 on the same channel. Bloom Studio produced the translation and dubbing, with Mighty Chrome Crew as the official localization partner.

Scope of work

We handled the entire Polish version: translation and script adaptation, voice casting, recording direction, dialogue editing, and final track assembly. Eight voice actors appeared in the Polish cast.

Polish version

Crew

Direction
Ksawery “Makarenka_” Baranowski
Co-direction
Piotr “Pitek” Szymacha
Casting
Ksawery “Makarenka_” Baranowski
Coordination
Piotr “Pitek” Szymacha
Polish dialogue
Piotr “Pitek” Szymacha
Dialogue editing
Piotr “Pitek” Szymacha
Assembly
Piotr “Pitek” Szymacha

Voice cast

Ken
Ksawery “Makarenka_” Baranowski
Shiro
Amelia “4va1on” Świercz
Manga Artist’s Assistant 1, Man at the Bar 2
Piotr “Pitek” Szymacha
Manga Artist’s Assistant 2, Man at the Bar 1, Waiter
Kornel “Pitek” Karwala
Girl on the Street
Weronika “Luca” Kukieła
Guy on the Street, Penguin
Wiktor “dragoner” Jeziorowski
Maid
Maja “0.maya.” Rumowska
Boss, Man on the Train, Guy on the Train
Stanisław “Stachura” Kubiak