Official projects
Projects where we produced the Polish dub.
EP 1 Trailer
The story follows the infamous Stein twins. Mari, a sugar loving, self centered pageant brat with a goal of world domination, and her brother Jouzo, a fowl mouthed, obsessive, asshole of a mad scientist . After the disappearance of the notorious Dr. Frankenstein, they must find objects the doctor himself scattered and hid across multiple dimensions, that hold the secret of where he disappeared off to. Within each dimension is a new horror, from man-eating bananas, cults led by a boy made of marshmallows, to a child-kidnapping demon moose. The pair, along with their hapless babysitter and the help of many friends throughout their journey, must overcome each new obstacle no matter how treacherous.
In this episode
Riley
Main cast
RileyWiktoria “Akkie” Traczyńska
----
- Creator
- Dark Rave Ink
- Partner
- Mighty Chrome Crew
- Platform
- YouTube, Dark Rave Ink
- Original
- USA, English
Our work: Translation · Polish dialogue · Casting · Voice direction · Production coordination · Dialogue editing · Assembly
Lead roles
- KenKsawery “Makarenka_” Baranowski
- ShiroAmelia “4va1on” Świercz
Other roles · 12ShowCollapse
Manga Artist’s Assistant 1Piotr “Pitek” Szymacha
Man at the Bar 2Piotr “Pitek” Szymacha
Manga Artist’s Assistant 2Kornel “Pitek” Karwala
Man at the Bar 1Kornel “Pitek” Karwala
WaiterKornel “Pitek” Karwala
- Girl on the StreetWeronika “Luca” Kukieła
Guy on the StreetWiktor “dragoner” Jeziorowski
PenguinWiktor “dragoner” Jeziorowski
- MaidMaja “0.maya.” Rumowska
BossStanisław “Stachura” Kubiak
Man on the TrainStanisław “Stachura” Kubiak
Guy on the TrainStanisław “Stachura” Kubiak
Polish version of Ryan Storm’s animated short. Bloom Studio produced the translation and dubbing.
Penguin Midnight is an animated short by Ryan Storm, who handled writing, direction, and sound editing, among other roles. The English original premiered on the RyanStorm channel on August 28, 2026.
The Polish version premiered on October 19, 2026 on the same channel. Bloom Studio produced the translation and dubbing, with Mighty Chrome Crew as the official localization partner.
Scope of work
We handled the entire Polish version: translation and script adaptation, voice casting, recording direction, dialogue editing, and final track assembly. Eight voice actors appeared in the Polish cast.
- Creator
- RyanStorm
- Partner
- Mighty Chrome Crew
- Platform
- YouTube, RyanStorm channel
- Original
- USA, English
Our work: Translation · Polish dialogue · Casting · Voice direction · Production coordination · Dialogue editing · Assembly
Polish-language crew
- DirectionKsawery “Makarenka_” Baranowski
- Co-directionPiotr “Pitek” Szymacha
- CastingKsawery “Makarenka_” Baranowski
- CoordinationPiotr “Pitek” Szymacha
- Polish dialoguePiotr “Pitek” Szymacha
- Dialogue editingPiotr “Pitek” Szymacha
- AssemblyPiotr “Pitek” Szymacha